1
00:00:01,246 --> 00:00:05,526
CCandC - Louis Vaudeville
Coproducție ECPAD

2
00:00:06,046 --> 00:00:08,766
cu participarea
TELEVIZIUNILE FRANTA

3
00:00:08,926 --> 00:00:13,206
6 iulie 1940

4
00:00:36,886 --> 00:00:41,086
HITLER PREA VESTUL

5
00:00:42,406 --> 00:00:45,126
Scris și regizat de
Isabelle Clarke și Danielle Costelle

6
00:00:45,286 --> 00:00:46,606
În colaborare cu Mickaél Gamrasni

7
00:00:46,766 --> 00:00:48,126
Partitura originală - Kenji Kawai

8
00:00:54,246 --> 00:00:57,046
Partea 1
CAPCANA

9
00:01:34,566 --> 00:01:39,766
1939
Cu un an înainte de invazia Franței

10
00:05:38,766 --> 00:05:41,086
Moscova

11
00:06:03,566 --> 00:06:05,406
Stalin

12
00:07:33,406 --> 00:07:36,566
3 septembrie 1939

13
00:07:48,366 --> 00:07:52,166
5 octombrie 1939

14
00:07:58,726 --> 00:08:01,766
Varşovia

15
00:08:40,566 --> 00:08:44,806
Berlin, 6 octombrie 1939

16
00:08:49,006 --> 00:08:53,926
Nu va mai fi niciodată un alt noiembrie 1918
în istoria Germaniei.

17
00:08:54,366 --> 00:08:58,006
Este infantil să speri
dezintegrarea poporului nostru.

18
00:08:58,166 --> 00:09:02,166
Domnul Churchill poate fi convins
că Marea Britanie va câștiga,

19
00:09:02,646 --> 00:09:06,766
Nu mă îndoiesc nici măcar un moment
că Germania va fi învingătoare!

20
00:11:46,406 --> 00:11:49,126
septembrie 1939

21
00:11:59,526 --> 00:12:02,526
Londra

22
00:12:16,526 --> 00:12:19,126
Ducele de Windsor

23
00:13:37,766 --> 00:13:41,086
ȘTIRI, 1939 Timp de 25 de ani, Marea Britanie
și Franța au stat una lângă alta,

24
00:13:41,246 --> 00:13:43,406
unite printr-o legătură profundă.

25
00:13:43,566 --> 00:13:46,806
Vechea tovarășă
între Tommy și „poi|u” s-a întors.

26
00:13:46,966 --> 00:13:49,406
Englezii nu sunt străini
pe pământ francez.

27
00:13:49,566 --> 00:13:51,886
Acesta este pământul
unde părinții lor au luptat înaintea lor,

28
00:13:52,046 --> 00:13:55,726
și preceptul lui Napoleon,
„o armată mărșăluiește cu burta”,

29
00:13:55,886 --> 00:13:57,126
nu este uitat!

30
00:13:58,046 --> 00:14:01,246
Peste tot în spatele liniilor,
bărbații sunt la muncă,

31
00:14:01,406 --> 00:14:04,046
săpat tranșee, ridicare parapeți

32
00:14:04,206 --> 00:14:06,486
şi solidificându-şi poziţia.

33
00:14:08,726 --> 00:14:12,366
Vicontele Gort,
comandant-șef al trupelor engleze,

34
00:14:12,526 --> 00:14:14,166
erou din ultimul război,

35
00:14:14,326 --> 00:14:17,246
lucrează îndeaproape cu generalul Gamelin.

36
00:16:13,886 --> 00:16:17,046
Franța, primăvara anului 1940

37
00:17:11,886 --> 00:17:15,046
Germania

38
00:17:32,966 --> 00:17:36,166
20 aprilie 1940

39
00:17:59,126 --> 00:18:00,646
Să facem un jurământ solemn!

40
00:18:01,166 --> 00:18:03,766
Războiul impus
asupra marelui Reich german

41
00:18:03,926 --> 00:18:06,886
de către conducătorii capitalişti
a Franţei şi Angliei

42
00:18:07,046 --> 00:18:10,086
trebuie să devină cel mai mult
glorioasa victorie germană a tuturor timpurilor!

43
00:19:54,966 --> 00:19:57,806
9 mai 1940

44
00:20:03,686 --> 00:20:04,606
Urcă-te la bord!

45
00:20:05,686 --> 00:20:06,966
Urcă-te în avioanele tale!

46
00:21:06,206 --> 00:21:09,006
10 mai 1940

47
00:21:12,606 --> 00:21:15,366
Podul Moerdijk, Țările de Jos

48
00:22:26,126 --> 00:22:28,926
10 mai 1940

49
00:23:03,326 --> 00:23:06,086
Belgia

50
00:23:08,486 --> 00:23:12,286
Felsennest HQ

51
00:24:15,366 --> 00:24:18,846
Belgia

52
00:25:43,366 --> 00:25:45,966
Olanda

53
00:27:24,166 --> 00:27:27,046
Belgia

54
00:27:28,766 --> 00:27:30,606
NU ȘCOALA AZI

55
00:27:59,406 --> 00:28:01,406
Leuven

56
00:31:27,766 --> 00:31:30,566
11 mai 1940

57
00:31:46,486 --> 00:31:49,286
13 mai 1940

58
00:32:45,846 --> 00:32:48,606
14 mai 1940

59
00:34:02,926 --> 00:34:06,526
15 mai 1940

60
00:35:14,766 --> 00:35:18,686
Paris, 16 mai 1940

61
00:35:29,886 --> 00:35:33,286
17 mai 1940

62
00:36:04,966 --> 00:36:08,406
Belgia

63
00:41:31,606 --> 00:41:33,406
ȘTIRI, 17 MAI 1940
La Notre Dame de Paris,

64
00:41:33,566 --> 00:41:37,446
Paul Reynaud, președintele consiliului,
înconjurat de membri ai guvernului,

65
00:41:37,606 --> 00:41:42,166
a participat la o ceremonie unde
Monseniorul Bossard a ținut o predică puternică.

66
00:41:42,566 --> 00:41:44,766
„Îi cerem lui Dumnezeu biruință”, a spus el,

67
00:41:44,926 --> 00:41:47,366
„pentru a proteja valorile spirituale

68
00:41:47,526 --> 00:41:50,166
fără de care
nu există niciun motiv să trăiești”.

69
00:46:44,406 --> 00:46:46,926
24 mai 1940

70
00:46:57,206 --> 00:46:59,566
Londra

71
00:49:05,726 --> 00:49:08,206
24 mai 1940

72
00:51:17,446 --> 00:51:21,046
HITLER PREA VESTUL

73
00:51:21,326 --> 00:51:25,126
Următorul episod Partea 2 ULTIMELE BĂtăLII